What decides the price?

Two things and nothing else: the parcel class, and the higher of the two parish bands. A small parcel from Kingston to Saint Andrew is band 1; the same parcel from Kingston to Negril is band 4 because Westmoreland is band 4. Pick both ends on the board and you have the whole price.